Use of „?“ instead of „QRL“ Before using an apparently free frequency, you should check to see if anyone is here (perhaps you can’t hear one of the correspondents in the QSO because of the walkthrough). The normal procedure is: transmit “QRL?” (on CW) or ask “is this frequency in […]

A Few Seemingly Small but Important Things

Употреба на „?“ вместо „QRL“ Преди да използвате очевидно свободна честота, трябва да проверите няма ли някой тук (може би не чувате единия от кореспондентите в QSO поради прохождението). Нормалната процедура е: предайте “QRL?” (на CW) или питайте “използва ли се тази честота?” (на телефония). На CW някои просто предават […]

Няколко наглед дребни, но важни неща

A QRP station is a station transmitting a maximum power of 5 W (CW) or 10 W (SSB). Some operators consider QRP operation to be „aerobatics“, especially below 1 W. Don’t spoil their fun. If you are operating at low power, do not transmit your initial as “LZ2ZZZ/QRP”, this is […]

I Am a QRP Station (Low Power)

QRP станция е станция излъчваща максимална мощност 5 W (CW) или 10 W (SSB). Някои оператори смятат работата с QRP за “висш пилотаж”, особено с мощност под 1 W. Не разваляйте удоволствието им. Ако вие работите с малка мощност, не предавайте инициала си по начина “LZ2ZZZ/QRP”, това е неправомерно в […]

Аз съм QRP станция (с малка мощност)

Some call it „BT“ because it sounds like the letters B and T rendered without a space (as „AR“ is rendered without a space), but it’s the equal sign (=), also called the „delimiter “ of CW. DAH DIT DIT DIT DAH fills the pauses for a few seconds while […]

Using the Delimiter „=“ (DAH DIT DIT DIT DAH)

Някои го наричат “ВТ”, защото звучи като буквите В и Т, предадени без интервал (както “AR” се предава без интервал), но това е знакът за равенство (=), наричан още “разделителна” на CW. ТАА ТИ ТИ ТИ ТАА запълва паузите за няколко секунди, докато мислите какво следващо да предадете. Той се […]

Използване на знака разделителна „=“ (ТАА ТИ ТИ ТИ ТАА)

Let’s assume that W1ZZZ is calling CQ and you want to QSO with him. How do you do this? Do not transmit at a higher rate than the station you are calling. Do not transmit the initial of the station you are calling more than once; very often the initial […]

How to answer CQ

Приемаме, че W1ZZZ повиква CQ и искате да направите QSO с него. Как правите това? Не предавайте с по-голяма скорост от станцията, която повиквате. Не предавайте инициала на станцията, която повиквате, повече от веднъж; много често инициалът дори не се предава, очевидно е кого повиквате. Можете да предадете “К” или […]

Как да отговаряме на CQ