Като едни пораснали деца, доскоро всички радиолюбители бяхме на един „пясъчник“, имахме само едно игрище – ефира. Всички радиолюбители искат да играят своята игра или искат да упражняват своя спорт, но всички трябва да го правят на него – нашите любителски обхвати. Стотици хиляди играчи на един единствен пясъчник неминуемо […]
The radio amateur is: Polite He will never operate the scope in such a way as to spoil the enjoyment of others. Loyal He shows loyalty, encouragement, help to other radio amateurs, to local clubs, to his radio amateur organization, which is a member of the IARU and through which […]
Радиолюбителят е: Учтив Той никога няма да работи на обхвата по такъв начин, че да развали удоволствието на другите. Лоялен Той проявява лоялност, окуражава, помага на другите радиолюбители, на местните клубове, на радиолюбителската си организация, която е член на IARU и чрез която радиолюбителството в неговата държава е национално и […]
As they say, „since I was little“ I have been a die-hard fan of DX connections. Maybe it’s because one of my first connections with QRP (reworked „Signal“ models radio control – less than a watt) was from Bulgaria (Veliko Tarnovo) with New Caledonia in 1978. I’d even say it […]
Както се казва, „от малък“ съм заклет фен на DX връзките. Може би защото една от първите ми връзки с QRP (преработен пулт за радиоуправление на модели „Сигнал“ – по-малко от ват) беше от България (Велико Търново) с Нова Каледония през 1978 г. Дори бих казал, че тя беше „искрата“, […]
Most important Q-codes and fusion characters: AR End of transmission: indicates the end of a transmission that is not addressed to anyone in particular (for example, after the end of CQ). K Over for you: end of the current broadcast in a conversation between two or more stations KN Over […]
Най-важните Q-кодове и слети знаци: AR Край на предаването: указва край на предаване, което не е адресирано до никого специално (например след края на CQ). К Овър за тебе: край на текущото предаване в разговор между две или повече станции KN Овър само за тебе: подобно на “К”, но подчертава, […]
During contests, sequences of numbers are often transmitted, for example the three digits for RST followed by a three-digit sequence number. To save time on CW, the code is often shortened to some digits (usually 1,5,8 and 0, but 5 is shortened less often – it is short and without […]