Употреба на „?“ вместо „QRL“ Преди да използвате очевидно свободна честота, трябва да проверите няма ли някой тук (може би не чувате единия от кореспондентите в QSO поради прохождението). Нормалната процедура е: предайте “QRL?” (на CW) или питайте “използва ли се тази честота?” (на телефония). На CW някои просто предават […]

Няколко наглед дребни, но важни неща

A QRP station is a station transmitting a maximum power of 5 W (CW) or 10 W (SSB). Some operators consider QRP operation to be „aerobatics“, especially below 1 W. Don’t spoil their fun. If you are operating at low power, do not transmit your initial as “LZ2ZZZ/QRP”, this is […]

I Am a QRP Station (Low Power)

QRP станция е станция излъчваща максимална мощност 5 W (CW) или 10 W (SSB). Някои оператори смятат работата с QRP за “висш пилотаж”, особено с мощност под 1 W. Не разваляйте удоволствието им. Ако вие работите с малка мощност, не предавайте инициала си по начина “LZ2ZZZ/QRP”, това е неправомерно в […]

Аз съм QRP станция (с малка мощност)

Some call it „BT“ because it sounds like the letters B and T rendered without a space (as „AR“ is rendered without a space), but it’s the equal sign (=), also called the „delimiter “ of CW. DAH DIT DIT DIT DAH fills the pauses for a few seconds while […]

Using the Delimiter „=“ (DAH DIT DIT DIT DAH)

Някои го наричат “ВТ”, защото звучи като буквите В и Т, предадени без интервал (както “AR” се предава без интервал), но това е знакът за равенство (=), наричан още “разделителна” на CW. ТАА ТИ ТИ ТИ ТАА запълва паузите за няколко секунди, докато мислите какво следващо да предадете. Той се […]

Използване на знака разделителна „=“ (ТАА ТИ ТИ ТИ ТАА)

Let’s assume that W1ZZZ is calling CQ and you want to QSO with him. How do you do this? Do not transmit at a higher rate than the station you are calling. Do not transmit the initial of the station you are calling more than once; very often the initial […]

How to answer CQ

Приемаме, че W1ZZZ повиква CQ и искате да направите QSO с него. Как правите това? Не предавайте с по-голяма скорост от станцията, която повиквате. Не предавайте инициала на станцията, която повиквате, повече от веднъж; много често инициалът дори не се предава, очевидно е кого повиквате. Можете да предадете “К” или […]

Как да отговаряме на CQ

Приемаме, че W1ZZZ отговаря на вашето CQ: “LZ2ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ AR”, или “LZ2ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ K”, или даже: “W1ZZZ W1ZZZ К”, или “W1ZZZ W1ZZZ AR”. Когато отговаряте на CQ, не предавайте повече от веднъж инициала на станцията, която викате, дори по-добре е да не го предавете нито веднъж […]

QSO на CW