Контест е названието на състезание между радиолюбители по радиовръзки. Какво е то? То е спортната, състезателната страна на радиолюбителството. Защо се участва в контести? Контестите са състезания, в които радиолюбителите могат да оценят и сравнят качествата на своята станция и антени, както и своите достойнства като оператори. Както казват англичаните: […]
We assume that you have received a response to your CQ, for example: “LZ2ZZZ here W1ZZZ whiskey one zulu zulu zulu is calling you and listen” or “LZ2ZZZ here W1ZZZ over”. When calling CQ, it should not end with „over“. But when someone answers your CQ, he wants to give […]
Приемаме, че сте получили отговор на вашето CQ, например: “LZ2ZZZ тук W1ZZZ уиски едно зулу зулу зулу ви вика и слуша” или “LZ2ZZZ тук W1ZZZ овър”. Когато викаме CQ, то не бива да завършва с “овър”. Но когато някой отговаря на вашето CQ, той желае да ви даде думата (да […]
Let’s say you want to call DL1ZZZ with whom you have a sked (sked – pre-scheduled connection). Here’s how you should do it: “DL1ZZZ, DL1ZZZ here is LZ2ZZZ calling you for a sked and listening”. Or in short: “DL1ZZZ, DL1ZZZ here LZ2ZZZ, for sked and listen” If, despite your specific […]
Да приемем, че искате да повикате DL1ZZZ, с когото имате скед (sked – предварително насрочена връзка). Ето как трябва да направите това: “DL1ZZZ, DL1ZZZ тук е LZ2ZZZ, вика ви за скед и ви слуша”. Или по-кратко: “DL1ZZZ, DL1ZZZ тук LZ2ZZZ, за скед и слуша” Ако, въпреки вашето конкретно повикване, някой […]
Ако искате контакт със станция, разположена на далечно разстояние, повикайте “CQ DX”. Какво е DX? На KB: станция извън вашия континент или от „държава“ (радиолюбителска) с много ограничена радиолюбителска активност (напр. Планината Атос или Малтийския орден в Европа). Забележка: Понятието „радиолюбителска държава“ се отнася за географски район с отделен радиолюбителски […]
Never forget the basic rule: first listen to what is happening on the frequency you will be broadcasting on! After hearing no one on the frequency, you should ask „Is this frequency busy?“ or “QRZ?”. Sometimes before transmission it is necessary to tune the transmitter (or antenna tuner). Tuning should […]
Никога не забравяйте основното правило: първо да слушате какво се случва на честотата, на която ще излъчвате! След като не чуете никого на честотата, следва да попитате “Заета ли е тази честота?” или “QRZ?”. Понякога преди предаване е необходимо да настроите предавателя (или антенния тунер). Настройката по принцип трябва да […]