Галина Михайлова & Антон Иванов

A Boy from New OrleansЕдно момче от Ню Орлеан

Pesnopoyka

Original: Animals – “The House of the Rising Sun”

A boy from New Orleans

Just stay the night

In prison there the ends of the city

For him, the day ends.

Forgive me, Mother, I was wrong,

I was wrong in his youth,

But you’re a mother, you will forgive me

Because as I forgave youth.

Oh, mother, you listen to me

And keep to His children

From the moment in which you’d be wrong

Just as I was wrong in my youth.

I had a home in New Orleans

With high blue walls.

It was my house of love

But it became the home of death.

Oh, goodbye world goodbye, sunny day

Sky, winds and stars

Lover, you forget about me

And only Mother, you forgive me.Pesnopoyka

Оригинал: Animals – “The House of the Rising Sun”

Едно момче от Нови Орлеан
Само остана в нощта,
В затвора там накрай града
За него свършва деня.

Прости ми, майко, аз сгреших,
Сгреших аз в младостта,
Но ти си майка, ти ще ми простиш,
Тъй както аз простих в младостта.

О, майки, вие чуйте ме
И пазете свойте деца
От мига във който ще сгрешат,
Тъй както аз сгреших в младостта.

Аз имах дом в Нови Орлеан
С високи сини стени.
Той бе мой дом на любовта
Но стана дом на смъртта.

О, сбогом, свят, сбогом, слънчев ден,
Небе, ветрове и звезди,
Любима, ти забрави за мен,
А само, майко, ти ми прости.

Коментирай

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.