Какво представлява една типична радиовръзка на телефония (FM/SSB/AM QSO)? Първи стъпки в ефира на телефония Спомняш ли си тръпката, когато вече издържа изпита за клас 2 и застана пред радиостанцията? Загърбил ученето за теста, трябва вече сам да прилагаш всичко на практика. Ръката ти леко трепери и не смееш да […]
What is a typical CW radio contact? Here is a typical, slightly longer (Rag-Chewing*) CW contact (QSO) between Bulgarian station LZ3AI and American station W1ABC, using standard abbreviations: Sample CW Radio Contact (QSO) Station Sent CW text Translation of the lines W1ABC CQ CQ DE W1ABC W1ABC K I’m calling […]
Какво представлява една типична CW-радиовръзка? Ето един типичен, малко по-дълъг (Rag-Chewing*) CW контакт (QSO) между българската станция LZ3AI и американската станция W1ABC, използвайки стандартни съкращения: Примерна CW Радиовръзка (QSO) Станция Изпратен CW текст Превод на репликите W1ABC CQ CQ DE W1ABC W1ABC K Викам всички, викам всички, тук е W1ABC […]
Baluns, ununs and chokes: a complete mess in ham practice. How to choose the right balun for the antenna? (Informal, but professional!) End of confusion – a guide to selection and application If you’ve ever scratched your head, wondering when to use a 1:1 balun, when a 49:1 unun, and […]
Балуни, ънуни и чокове: пълна боза в хам-практиката. Как да изберем правилния балун за антената? (Неформално, но професионално!) Край на объркването – ръководство за избор и приложение Ако някога сте се чесали по главата, чудейки се кога да използвате балун 1:1, кога ънун 49:1 и защо, по дяволите, ви трябва […]
Q-Codes: Why Radio Operators Speak in Abbreviations (and Why It’s Cool) In the age of emojis, gifs, and „OK, is the Boomer in service again?“, imagine having a „secret language“ that’s older than your grandmother, but still super effective and required in one of the coolest hobbies – radio amateurism! […]
Q-Кодовете: Защо радистите говорят със съкращения (и защо това е готино) В ерата на емоджитата, гифовете и „ОК, бумерът пак ли е в сервиз?“, представете си да имате „таен език“, който е по-стар от вашата баба, но все още е супер ефективен и задължителен в едно от най-яките хобита – […]
Standardized Dictionary of Control and Connection Terms in Radio Stations in Bulgarian Note: The publication is aimed at Bulgarian readers and I am not sure if and how it should be translated into English. Everyone has wondered sometimes „Is this a knob or a knob?“ , „Jack, plug or connector?“ […]
Стандартизиран речник на термините за управление и свързване в радиостанциите на български език Всеки се е чудил понякога „Това копче ли е или врътка?“ , „Жак, фишка или съединител?“ Ето едно доста логично предложение, а всеки ще реши сам дали да го използва. Ще се радвам ако споделите мнението си […]