Галина Михайлова & Антон Иванов

Magics Not Forgive Unbelieving Authorities, tooМагиите не прощават и на невярващи властници

One day our country came a young man – a naval officer – with his wife. Said it was one of the county town of the sea and seek my wife. I asked him where he learned it mumbled something apparently hiding informant. However invited them to enter. His wife, crying, said to have come over the three-year child, which was not well with health and despite treatment by specialist physicians is becoming worse. The disease was indeed serious. The child was observed mental regression forgetting some words, confusion and delayed thought distortion center of balance. The child often started to fall when walking, then immobilize. During the conversation again asked parents who directed them to my wife. The father then said that one of the doctors knew about it from the parents of another child. After treatment for my wife’s parents brought the child to the doctor for examination and he was interested in the results, knowing its previous state. The doctor warned our guests not to tell anyone that he directed them, especially the father of the young officer who was “responsible companion” in the county and had confidence only in traditional medicine.

Work out really complicated. Condition of the child was caused by magic made ​​against grandfather – do not believe in bullshit party companion. He was buried near his villa, which is located in a village close to the city. Childhood I spent a lot of time there in the summer and there namely not show the first symptoms of the disease.

Един ден у нас дойде млад мъж – морски офицер – с жена си. Каза, че е от един окръжен град на морето и търси съпругата ми. На въпроса ми откъде е научил за нея измънка нещо, явно криейки информатора. Въпреки това ги поканих да влязат. Жена му, плачейки, обясни, че са дошли заради тригодишното си дете, което не било добре със здравето и, въпреки лечението от лекари специалисти, става все по-зле. Заболяването наистина беше сериозно. При детето се наблюдаваше умствен регрес, забравяне на някой думички, объркване и забавяне на мисълта, нарушаване центъра на равновесие. Детето започнало често да пада при ходене, след което се обездвижило. По време на разговора отново попитах родителите кой ги е насочил към съпругата ми. Бащата тогава каза, че един от лекуващите лекари знаел за нея от родителите на друго дете. След лечение при съпругата ми, родителите завели детето при лекаря за изследване и той проявил интерес към резултатите, знаейки предишното му състояние. Лекарят предупредил нашите гости да не казват на никого за това, че той ги е насочил и най-вече на бащата на младия офицер, който бил “отговорен другар” в окръга и имал доверие само в традиционната медицина.

Работата излезе наистина много сложна. Заболяването на детето беше предизвикано от магия, направена против дядото – не вярващия в глупости партиен другар. Беше заровена край вилата му, която се намираше в едно село, близко до града. Детето прекарвало там много време през лятото и там именно се проявили първите симптоми на болестта.

We wondered what to do because we wanted to help the young family. The risk was high. If they fail, they would in any case get us out charlatans, although earlier efforts of doctors have been unsuccessful. From party bigwig could not hide because his parents lived in the villa. Finally, because of the tears of the mother, especially for children, we decided to go.

We agreed on what day it will happen. I told the young officer to tell his father and asked him to attend the removal of magic. Explicitly said that if his father is not there, you will go back and abandon the treatment of their child. I did so because I wanted necessarily grandfather is there and he personally dig the spell placed upon him.

On the day we went and to our surprise “great man” had forgotten about his beliefs and personally drove us together young spouses of his villa. He was not proud, but I do not know why I was angry with him. When the father of the sick child took the shovel to dig magic, I think it has to do grandfather. He, of course, did not hesitate, even though I warned him that he may become worse during excavation. I said that this is nonsense and grabbed the shovel from his son.

And in our craft God has many laws and regulations which, if not followed, can lead to tragic consequences. Grandfather did not wait to pronounce the spell before the digging of magic and stuck the shovel in the area shown hurrying to prove to us that we are dealing with nonsense. It became something I did not expect, and it became so because God sometimes hitting someone on the head infidel that he’ll remember for a lifetime. Grandfather drove angry shovel and swung until someone manages to catch him collapsed. We left everything, we made it inside the building, and while my wife tried to help him, I reckoned his relatives. After a few minutes, he regained consciousness and his first words were:

“- Gee, Mom his old man so many years I have worked so through my head, but it was not such a miracle happened to me.”

I took a shovel, dug the soil, putting it into a special container, we made it to the light and take a look, I explained what should be found. Grandfather stood aside, smoking cigarette after cigarette, not daring even closer to the mound of earth in which digging young wife.

Willing to see the found magic already and still ticking and wondered how it was possible that a piece of paper with Arabic characters written on it, it gatne the ground and make it a disgrace. I tried to explain how it works, and he banged his forehead and saying:

“- Gee, what miracles were of this world.”

We roared with laughter.

Child’s health started to improve even with the removal of the spell. Children organism most easily succumbs to the influence of black magic, but quickly recovered after its removal. Grandfather personally led grandchild for sessions while completely fine. Make sure in this world there are many signs that the communist ideology denied rejecting them in the strongest way, and were little and when haunted: bullied people to whom God had given a gift to help sufferers putting them under one umbrella with charlatans and crooks.

From “Meeting Evil” – Dimitar Dyankov

Чудехме се какво да предприемем, защото искахме да помогнем на младото семейство. Рискът беше голям. Ако не успеехме, щяха при всички положения да ни изкарат шарлатани, макар че преди това и усилията на лекарите са били безрезултатни. От партийния големец не можехме да скрием, защото неговите родители живееха на вилата. Накрая, заради сълзите на майката и най-вече заради детето, решихме да отидем.

Уговорихме се в кой ден ще стане това. Предупредих младия офицер да каже на баща си и да го помоли да присъства при изваждането на магията. Казах изрично, че ако баща му го няма там, ще се върнем и ще се откажем от лечението на детето им. Постъпих така, защото исках непременно дядото да е там и той лично да изкопае магията, сложена против него.

В уречения ден отидохме и за наша изненада “големецът” беше забравил за убежденията си и лично ни закара, заедно с младите съпрузи, на вилата си. Не беше от горделивите, но не знам защо ме беше яд на него. Когато бащата на болното дете взе лопатата, за да изкопае магията, казах, че това трябва да свърши дядото. Той, разбира се, не се поколеба, въпреки че го предупредих, че може да му стане зле при изкопаването. Отвърна ми, че това са глупости и грабна лопатата от сина си.

И в нашия божи занаят има много закони и правила, които, ако не се спазват, могат да доведат до трагични последствия. Дядото не изчака да произнесем заклинание преди да започне изкопаването на магията и заби лопатата на показаното място, бързайки да ни докаже, че се занимаваме с глупости. Стана нещо, което и аз не очаквах, а то стана защото Бог така удря понякога по главата някой неверник, че той го запомня за цял живот. Дядото заби ядосан лопатата, залюля се и, докато някой успее да го хване, се строполи на земята. Оставихме всичко, внесохме го вътре в сградата и докато съпругата ми се опитваше да му помогне, аз успокоявах близките му. След няколко минути той дойде в съзнание и първите му думи бяха:

“- Бре, мама му стара, на толкова години човек съм, толкова работи са ми минали през главата, ама такова чудо не беше ми се случвало.”

Взех лопатата, изкопах пръстта, слагайки я в специален съд, внесохме я на светло и ги накарах да търсят, като им обясних какво би трябвало да намерят. Дядото стоеше настрани, пушеше цигара след цигара и не смееше даже да доближи до купчината пръст, в която ровеха младите съпрузи.

Изяви желание да види вече намерената магия и пак се чудеше и цъкаше как е възможно това късче хартия с арабски йероглифи, изписани на него, да го гътне на земята и да го направи за резил. Опитах се да му обясни как става това, а той се удряше с ръка по челото и повтаряше:

“- Бре, какви чудеса имало на този свят.”

А ние се заливахме от смях.

Здравето на детето започна да се подобрява още с махането на магията. Детският организъм най-лесно се поддава на влиянието на черната магия, но и бързо се възстановява след отстраняването й. Дядото лично водеше внучето си за сеанси, докато се оправи напълно. Убеди се, че на този свят има и стават много чудеса, които комунистическата идеология отричаше, отхвърляйки ги по най-категоричен начин, а не бяха малко и случаите, когато преследваше и: тормозеше хората, на които Бог беше дал дарба да помагат на страдащите, слагайки ги под един знаменател с шарлатаните и мошениците.

Из “Срещи със злото” – Димитър Дянков


Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.