Галина Михайлова & Антон Иванов

Listen, DilmanoЧуй ме, Дилмано

“Songbook”
Text: Ivan Nenkov
Performers: Tonika

He:
Listen, Dilmano: tomorrow early in the morning
train’ll get right to the city.
Our village – deserted deserted –
is not worth a damn.

Chorus 1:
Business Dilmano, there you will find
and will open a nightclub.
Others let the pepper pot –
I will come back richer than a king!

She:
And gee, I stand, how will this happen?
Patched shirts still wear your
patched hat, cloth shoes …
and urban manners cost money!

Chorus 2:
Stop dreaming if delirious!
The inn again your tips, I think …
Lie standing! Who will be tomorrow –
seedbed with pepper who will dig?

He:
Listen, Dilmano tomorrow early in the morning
train’ll get right to the city.
You will believe in my threat,
with one another as they replaced.

Chorus 3:
It will bring me cold beer
with a thin smile, very zest.
Others let the pepper pot –
I will come back richer than a king!

She:
And gee, I stand, how will this happen?
Embroidered shirts how to buy your
colorful hats, patent leather shoes …
Urban women cost money!

Chorus 2:
Stop dreaming if delirious!
The inn again your tips, I think …
Lie standing! Who will be tomorrow –
seedbed with pepper who will dig? …
Lie standing! Who will be tomorrow –
seedbed with pepper who will dig? …

The translation is not professional and it is only to provide approximate information about the content of Bulgarian text.

“Песнопойка”
Текст: Иван Ненков
Изпълнява: Тоника

Той:
Чуй ме, Дилмано: утре рано-рано
влака ще хвана право към града.
Нашето село – пусто опустело –
вече не струва пукната пара.

Припев 1:
Бизнес, Дилмано, там ще намеря
и ще отворя нощен бар.
Другите нека садят пипера –
аз ще се върна по-богат от цар!

Тя:
А бре, Стояне, как това ще стане?
Кърпени ризи още носиш ти,
кърпена шапка, кърпени обуща…
а градските нрави струват пари!

Припев 2:
Стига сънува, стига бълнува!
В кръчмата пак си пийнал, май…
Лягай, Стояне! Утре кой ще стане –
лехата с пипера кой ще прокопай?

Той:
Чуй ме, Дилмано, утре рано-рано
влака ще хвана право към града.
Ти ще повярваш в мойта закана,
с някоя друга щом те заменя.

Припев 3:
Тя ще ми носи хладната бира
с тънка усмивка, с много жар.
Другите нека садят пипера –
аз ще се върна по-богат от цар!

Тя:
А бре, Стояне, как това ще стане?
Везани ризи как ще купиш ти,
шарени шапки, лачени обуща…
Градските дами струват пари!

Припев 2:
Стига сънува, стига бълнува!
В кръчмата пак си пийнал, май…
Лягай, Стояне! Утре кой ще стане –
лехата с пипера кой ще прокопай?…
Лягай, Стояне! Утре кой ще стане –
лехата с пипера кой ще прокопай?…

Коментирай

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.