{"id":339,"date":"2023-02-05T08:41:38","date_gmt":"2023-02-05T06:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galanto.com\/?p=339"},"modified":"2026-10-07T07:52:41","modified_gmt":"2026-10-07T04:52:41","slug":"retranslatori-repitri-didzhipitri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/","title":{"rendered":"Repeaters &amp; Digipiters"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-341\" src=\"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-1024x576.jpg\" alt=\"Operating Rules and Guidelines for VHF\/UHF Amateur Radio Repeaters\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-1110x624.jpg 1110w, https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int-528x297.jpg 528w, https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h1>Repeaters (Digipiters)<\/h1>\n<h3>Operating Ethics and Standard Guidelines for Amateur Radio Repeaters<\/h3>\n<p>The primary purpose of VHF\/UHF\/Microwave repeaters is to extend the operating range of handheld (portable) and mobile transceivers, bridging communication gaps across terrain obstacles.<\/p>\n<h2>1. Digital Mode Terminology<\/h2>\n<p>While digital mode repeater interactions are mostly automated, familiarizing yourself with basic terminology remains essential:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D \/ Digi:<\/strong> Standard repeater or Digipeater (DIGI).<\/li>\n<li><strong>N \/ Node:<\/strong> Intelligent repeater node (NODE).<\/li>\n<li><strong>B \/ BBS:<\/strong> Bulletin Board System \/ Mailbox.<\/li>\n<li><strong>P \/ PMS:<\/strong> Personal Message System.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Core Etiquette Guidelines for Analog Repeaters<\/h2>\n<p>Repeaters are shared community resources requiring strict discipline and mutual courtesy on the airwaves:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 15px 0;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #f2f2f2;\">\n<th style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; width: 35%;\">Operational Scenario<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ddd; width: 65%;\">Recommended Etiquette<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>Direct Signal Feasibility<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Always move to a <strong>simplex (direct) frequency<\/strong> whenever possible. Contacts between two base stations over a repeater should be an exception.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>Joining an Ongoing Contact<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Wait for a pause between transmissions and state your callsign clearly. Avoid breaking in without identifying or without meaningful context.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>Using the Term &#8222;Break&#8220;<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Reserve the word <code>\"Break\"<\/code> or <code>\"Break, Break, Emergency Traffic\"<\/code> <strong>strictly for genuine emergency or life-threatening situations<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>Pauses, Squelch Tail, and Beeps<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Always wait for the repeater squelch tail or roger beep to clear. This resets the timeout timer (TOT) and allows other stations to break in.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\"><strong>Content and Duration<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Keep transmissions concise and relevant. Avoid using repeaters for mundane personal errands or domestic logistics.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"background-color: #f0f7fb; padding: 12px; border-left: 4px solid #0073aa; margin: 15px 0;\"><strong>Support Repeater Keepers:<\/strong> If you regularly utilize a local repeater, consider supporting the repeater trustee or amateur radio club responsible for maintaining the system.<\/div>\n<h2>3. Useful Databases for Repeaters in Bulgaria<\/h2>\n<p>You can reference frequency pairs, CTCSS tones, and coverage maps using the following resources:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.repeaters.lz1ny.net\/cgi-bin\/repeaters.py\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">List of Bulgarian Amateur VHF\/UHF Repeaters and Beacons (LZ1NY)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lz-map.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interactive Map of Bulgarian Repeaters (LZ-Map)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.repeaters.bg\/repeater\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulgarian Amateur Repeaters Directory (Repeaters.bg)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,20,18],"tags":[1328,1329,1327,1326,1331,1330,1315],"class_list":["post-339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ham","category-komunikatsii","category-radiolyubiteli","tag-1328","tag-1329","tag-1327","tag-1326","tag-1331","tag-1330","tag-1315","czr-hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.galanto.com\/en\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.galanto.com\/en\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/galantoltd\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/galantoltd\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-05T06:41:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T04:52:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LZ3AI\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LZ3AI\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LZ3AI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86\"},\"headline\":\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)\",\"datePublished\":\"2023-02-05T06:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T04:52:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/\"},\"wordCount\":598,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/kopitoto-1516-int.jpg\",\"keywords\":[\"\u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043a\",\"\u043f\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\",\"\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\",\"\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438\",\"\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f\",\"\u0441\u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\",\"\u0423\u041a\u0412 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\"],\"articleSection\":[\"HAM\",\"\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 &amp; \u0418\u0422\",\"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/kopitoto-1516-int.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-05T06:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T04:52:41+00:00\",\"description\":\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/kopitoto-1516-int.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/kopitoto-1516-int.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/retranslatori-repitri-didzhipitri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/\",\"name\":\"\u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\",\"description\":\"\u0412 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86\",\"name\":\"LZ3AI\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/img-3738-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/img-3738-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/img-3738-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1923,\"caption\":\"LZ3AI\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/img-3738-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/galantoltd\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.galanto.com\\\/en\\\/author\\\/tonygalanto-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e","description":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e","og_description":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)","og_url":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/","og_site_name":"\u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/galantoltd","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/galantoltd","article_published_time":"2023-02-05T06:41:38+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T04:52:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LZ3AI","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"LZ3AI","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/"},"author":{"name":"LZ3AI","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#\/schema\/person\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86"},"headline":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)","datePublished":"2023-02-05T06:41:38+00:00","dateModified":"2026-10-07T04:52:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/"},"wordCount":598,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#\/schema\/person\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86"},"image":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg","keywords":["\u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043a","\u043f\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440","\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440","\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438","\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f","\u0441\u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438","\u0423\u041a\u0412 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438"],"articleSection":["HAM","\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 &amp; \u0418\u0422","\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/","url":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/","name":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438) - \u0413\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0422\u043e\u043d\u0438 - \u0413\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg","datePublished":"2023-02-05T06:41:38+00:00","dateModified":"2026-10-07T04:52:41+00:00","description":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438). \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/kopitoto-1516-int.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/retranslatori-repitri-didzhipitri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e","item":"https:\/\/www.galanto.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0420\u0435\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0434\u0436\u0438\u043f\u0438\u0442\u0440\u0438)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#website","url":"https:\/\/www.galanto.com\/","name":"Galia and Toni - Galanto","description":"In the world of Gali &amp; Toni","publisher":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#\/schema\/person\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.galanto.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/#\/schema\/person\/0eb55fd3b1b988dbbe7ff5170318dc86","name":"LZ3AI","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img-3738-scaled.jpg","url":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img-3738-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img-3738-scaled.jpg","width":2560,"height":1923,"caption":"LZ3AI"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.galanto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img-3738-scaled.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.galanto.com","https:\/\/www.facebook.com\/galantoltd"],"url":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/author\/tonygalanto-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2660,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions\/2660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galanto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}