Какво представлява една типична CW-радиовръзка?
Ето един типичен, малко по-дълъг (Rag-Chewing*) CW контакт (QSO) между българската станция LZ3AI и американската станция W1ABC, използвайки стандартни съкращения:
Примерна CW Радиовръзка (QSO)
| Станция | Изпратен CW текст | Превод на репликите |
| W1ABC | CQ CQ DE W1ABC W1ABC K | Викам всички, викам всички, тук е W1ABC W1ABC, предавайте всички! |
| LZ3AI | W1ABC DE LZ3AI KN | W1ABC, тук е LZ3AI, предавай ми само ти! |
| W1ABC | LZ3AI DE W1ABC = GM ES TNX FER CALL = UR RST 599 5NN = NAME IS BOB BOB QTH BOSTON BOSTON = HW? AR LZ3AI DE W1ABC KN | LZ3AI, тук е W1ABC = Добро утро и благодаря за повикването = Оценката ми за теб е 599 599 (Отлична разбираемост, сила и тон) = Името ми е Боб (2), местоположението ми е Бостън (2) = Как разбра? Край на репликата. LZ3AI, тук е W1ABC, предавай ми само ти. |
| LZ3AI | W1ABC DE LZ3AI R R = GA BOB TNX FB RPT = UR RST 579 579 = OP HR TONY TONY ES QTH SOFIA SOFIA = HW? AR W1ABC DE LZ3AI KN | W1ABC, тук е LZ3AI, Прието! (2) = Добър ден, Боб, благодаря за добрата оценка = Оценката за теб е 579 = Оператор тук е Тони (2), местоположение то ми е София (2) = Как разбра? Край на репликата, W1ABC, тук е LZ3AI, предавай ми само ти. |
| W1ABC | LZ3AI DE W1ABC R TNX DR OM TONY = RIG IS IC7300 PWR 100W ANT IS DIPOLE = WX IS SUNNY ES TEMP 25C = HW? AR LZ3AI DE W1ABC KN | LZ3AI, тук е W1ABC, Прието, благодаря, драги операторе Тони = Апаратурата ми е IC7300, мощност 100 вата, антената е дипол = Времето е слънчево и температурата 25 градуса по Целзий = Как разбра? Край на репликата. LZ3AI, тук е W1ABC, предавай ми само ти. |
| LZ3AI | W1ABC DE LZ3AI = FB BOB TNX INFO = HR RIG ID FTDX10 ANT GPRV = HPE CUAGN SN = PSE QSL MY QSL IS SURE = QRU = 73 ES GL = W1ABC DE LZ3AI SK | W1ABC, тук е LZ3AI = Чудесно, Боб, благодаря за информацията = Тук радиостанцията е FTDX10, антената G5RV = Надявам се да се чуем пак скоро = Моля за картичка-потвърждение, моята ще изпратя със сигурност = Нямам друго за теб = Най-добри пожелания и късмет!, W1ABC, тук е LZ3AI, пълен край на радиовръзката. |
| W1ABC | TU TONY 73 SK E E | Благодаря ти, Тони, Най-добри пожелания. Пълен край на радиовръзката. |
Най-често използвани CW съкращения:
- CQ: Общ вик към всяка станция.
- DE: От / Тук е.
- K: Покана за предаване (към всяка станция).
- KN: Покана за предаване (само към посочената станция).
- RST: Доклад за силата на сигнала (Readability/Strength/Tone – Разбираемост/Сила/Тон).
- R: Прието (Roger).
- TNX / TU: Благодаря / Благодаря ти.
- FB: Чудесно (Fine Business).
- DR: Драги
- OM: Приятел, оператор-радиолюбител (Old Man – използва се за колега радиолюбител).
- ES: И (And).
- QTH: Местоположение.
- QRU: Нямам друго за теб.
- HW?: Как ме приемаш? (How Copy?).
- AR: Край на съобщението.
- 73: Най-добри пожелания.
- SK: Край на контакта (Silent Key).
- E E / TU E E: Финално потвърждение.
*Rag-chewing – радиолюбителски жаргон за продължителен, неформален разговор или чат, приятелски разговор, който надхвърля краткия обмен на реплики и обхваща най-различни теми, подробни дискусии по радиото, от ежедневието до хобитата, и е основна част от социалния аспект на хобито с цялата му останала специфика.
73! de Tony, LZ3AI
